Fai clic qui per effettuare modifiche.

Ein kleiner Auszug meiner Artikel, erschienen in der Fachzeitschrift NATURSTEIN, Ebner Verlag GmbH & Co Kg.

Hier die Titel und jeweils eine Kurzfassung:

1) "Daheim im Stein" Mit heimischem Stein baute Paolo Portoghesi einer kleinen Gemeinde in den Lessinischen Alpen neben einer historischen Villa ein Rathaus und verband damit Altes mit Neuem."

2) "Tenax-Seminar: Steine mit Streicheleffekt: Natursteinoberflächen und deren Bearbeitungsmöglichkeiten standen im Mittelpunkt..."

3) "Einheit von Berg und Bau: Mario Botta, Stararchitekt aus dem Tessin, hat mit dem Wellness-Center >>Tschuggen Bergoase<<im Wintersportort Arosa ein weiteres Beispiel seiner besonderen Architektur in die Schweizer Bergwelt gezaubert..."

4)"Wellnessoase mit viel Naturstein: Mit viel Naturstein im Innen- und Außenbereich hat Stararchitekt Mario Botta einen Wellnesstempel in den Schweizer Alpen errichtet."

5) Steinidiome in der neuen deutschen Architektur: Mehr als dünne Platten. Neue deutsche Natursteinarchitektur war im Oktober Thema auf der Messe in Verona. Fachleute diskutierten im Rahmen einer Konferenz..."

6) "Die kleine Schwester von ROSSO VERONA: PIETRA DELLA LESSINA..."

7) "Brunelli Costruzioni, GIALLO REALE und das Projekt Regal: Weniger ist mehr! Davide und Simone Brunelli gewinnen nicht nur Marmor, sondern engagieren sich auch für den Umweltschutz und ihre Region. Mit ihrem Projekt >>Regal<< haben sie sich der ganzheitlichen Produktion verschrieben."

8) "In Venedig: Restaurierung am Markusdom. Die stark verwitterten Nordterrassen des Markusdoms wurden behutsam gereinigt und restauriert. Die Farben der verbauten Gesteine kommen jetzt wieder voll zur Geltung."
 
9)"Bau / Verankerungstechnik. Ewigkeit und Eleganz. Die Kirche von Seriate bei Bergamo von Mario Botta strahlt Beständigkeit und Bescheidenheit aus..."

10) "Highlights der Eurocucina 2010. Küchen waren das zentrale Thema der Internationalen Möbelmesse in Mailand..."


11) Steindesign >>alla milanese<<. 50 Jahre jung ist die Mailänder Möbelmesse, die vom 12. bis 17 April auf dem neuen Messeglände der Designmetropole stattfand. In den Messehallen war Naturstein Mangelware; modernes Natursteindesign wurde aber in den >>Fuorisaloni<<präsentiert.


12) "Internationales Symposium in Biasca: Steine auf dem Weg: Die Zukunft der Naturwerksteinbranche im Tessin stand im Mittelpunkt eines internationalen Symposiums in Biasca..."

13) "Mapei und RMC auf dem Grein-Forum: Chinesen unter der Lupe. Das Grein-Forum in Affi bot am 26. November das richtige Ambiente für ein Naturwerkstein-Sachverständigenseminar."

14) “Lernen in Filas Küche”: Was die Firma FILA alles zu bieten hat, erfuhren die Teilnehmer einer Schulung in Italien am 18. und 19. Oktober im norditalienischen San Martino di Lupari. Naturstein war dabei und durfte für Sie auch einen Blick in FILAs »Küche« werfen.

15) 70 Jahre Fila surface care solutions in Italien: „Grund zum Feiern“ hatte die Familie Pettenon, Inhaber der Firma Fila: Am 22. Juni feierte sie am Firmensitz in San Martino di Lupari bei Padua sowie in Venedig mit Kunden aus aller Welt das 70-jährige Bestehen ihres Unternehmens, das mit großem Erfolg Produkte für die Reinigung und Behandlung von harten Bodenbelägen herstellt. Naturstein feierte mit.

16) Stein-Kleinode in Verona von S bis XL:
 Tipps für einen „steinigen“ Spaziergang durch Verona. Nicht nur für Natursteinfans!

Una piccola parte dei miei articoli, pubblicati (in tedesco) sulla rivista tecnica NATURSTEIN, Ebner Verlag GmbH & Co Kg, Ulm

Qui i titoli e un breve riassunto:

1) "A casa nella pietra: Paolo Portoghesi ha costruito un municipio con la pietra locale, per un piccolo comune nelle Alpi della Lessinia, a fianco ad una villa storica collegando così il vecchio con il nuovo."  

2) "Seminario Tenax: pietre con effetto carezza: Superfici di pietre naturali e le relative possibilità di lavorazione erano al centro dell'attenzione..."

3) "Unità di montagna ed edilizia: Mario Botta, ticinese, architetto di fama mondiale, con il centro wellness <<Tschuggen Bergoase>> per sport invernali ,  ha inserito nella località Arosa, come di magia, un altro esempio della sua architettura particolare nel paesaggio montano svizzero..." 

4) "Oasi wellness con tanta pietra naturale: con tanta pietra naturale negli interni ed esterni, l'architetto di fama mondiale Mario Botta ha costruito un tempio per il wellness nelle Alpi Svizzere."

5) Idiomi per la pietra nella nuova architettura tedesca: più che lastre sottili. La nuova architettura tedesca delle pietre naturali era uno degli argomenti, a ottobre, alla fiera di Verona. Degli esperti discutevano nell'ambito di una conferenza..."  

6) "La sorellina del ROSSO VERONA: PIETRA DELLA LESSINIA..."

7) "Brunelli Costruzioni, GIALLO REALE e il Progetto Regal: di meno è di più! Davide e Simone Brunelli non solo producono marmo, ma si impegnano anche per salvaguardare l'ambiente e la loro regione. Con il loro progetto <<Regal>> si sono completamente dedicati alla produzione a 360°."

 
8) "A Venezia: restauro del Duomo di San Marco. Le terrazze a nord del Duomo di San Marco, molto danneggiate dagli agenti atmosferici, sono stati accuratamente pulite e restaurate. I colori delle pietre impiegate ora esaltano pienamente nella loro bellezza."  

9) "Edilizia / tecnica per l'ancoraggio. Eternità ed eleganza. La chiesa di Seriate, vicino Bergamo, di Mario Botta, esprime continuità e modestia..." 


10) "Highlights della Eurocucina 2010. Le cucine erano l'argomento centrale dei Saloni Internazionali del Mobile di Milano..."  


11) Design di pietre <<alla milanese>>. Una giovane 50enne è la fiera dei Saloni del Mobile di Milano, che si è svolta dal 12 al 17 aprile nel nuovo spazio fieristico della metropoli del design. Nei padiglioni le  pietre naturali erano una merce rara; il design moderno in pietre naturali veniva, però, presentato nei <<Fuorisaloni>>.


12) "Simposio Internazionale di Biasca: pietre sul camino:
il futuro del settore delle pietre naturali del Ticino era al centro dell'attenzine in un simposio internazionale a Biasca..."

13) Mapei e RMC al Grein-Forum: cinesi sotto la lente di ingrandimento. Il Grein Forum di Affi ha offerto, il 26 novembre, l'ambiente giusto per un seminario per periti delle pietre naturali.


14) „Imparare nella cucina di Fila“ :Tutto ciò che rappresenta il mondo Fila lo hanno scoperto i partecipanti di un corso di formazione il 18 e 19 ottobre a San Martino di Lupari nell’Italia settentrionale. Naturstein c’era e ha potuto dare un’occhiata alla >>cucina<< di FILA.
15) 70 anni Fila surface care solutions in Italia: “Un motivo per festeggiare” lo ha avuto la famiglia Pettenon, titolari della ditta Fila: il 22 giungo ha festeggiato, nella sede di San Martino di Lupari vicino a Padova e a Venezia con clienti provenienti da tutto il mondo, il 70esimo anniversario dell’impresa che produce con grande successo prodotti per  la pulizia e il trattamento di pavimenti. Anche Naturstein era presente ai festeggiamenti. 

16) Preziosi in pietra da taglia S fino a XL – a Verona: Suggerimenti per una passeggiata a Verona a tema di pietra, non solo per gli appassionati della pietra naturale