Pressebüro und Sales Consultant für FILA Industria Chimica Spa für die deutschsprachigen Länder

Italienkorrespondentin von 1200grad.com - dem interaktiven Online-Magazin  für die Keramikbranche.   
(Suche: Alexandra Becker)​ Veröffentlichungen
Übersetzungen der Mediadaten Deutsch<Italienisch


Italienkorrespondentin ​der Fachzeitschrift NATURSTEIN, Ebner Verlag GmbH & Co. Kg
 (Suche: Alexandra Becker)
Veröffentlichungen
Übersetzungen der Mediadaten, Allgemeine Geschäftsbedingungen  Deutsch<Italienisch


Alle 14 Tage erscheint das internationale  Online-Magazin  www.stone-ideas.com zum Thema Naturstein und Design.  Alle Texte in Italienisch sind von mir aus dem Deutschen übersetzt worden.
​
Übersetzung ins Deutsche des Buchs über die älteste Bibliothek Europas, die Stiftsbibliothek von Verona.
Italienischer Titel:
"LA PIU' ANTICA BIBLIOTECA D'EUROPA
LA CAPITOLARE DI VERONA" 
A.Piazzi - G. Zivelonghi - F. Graziani

Übersetzungen von Prüfungsberichten, Gutachten, Normen, Fachvorträgen, (z.B. "Verwendung von Naturwerkstein auf mechanisch hochbelasteten Bodenflächen" von Dipl. Ing. Walter Mauer, Leiter der Anwendungstechnik Mapei GmbH), Messepräsentationen, Thema CE-Markierung, Internetpäsentationen etc. für das Marmordienstleistungszentrum in Volargne, Verona (Centro Servizi Marmo srl di Volargne, Verona) und den Veroneser Natursteinverband Asmave

Die Übersetzung der geologischen Gutachten bezüglich der neuen Eggentaler Straße für die Provinz Bozen.

Eine seit vielen Jahren erprobte erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Allround-Natursteindienstleister Die Gruppe stone architecture in Volargne, Verona.  

    
...und natürlich unzählige technische Handbücher, Kataloge, Internetauftritte, Pressemappen und vieles mehr aus den unterschiedlichsten Branchen.

Ufficio stampa per FILA Industria Chimica Spa e sales consultant per i paesi di lingua tedesca

​Corrispondente dall'Italia di 1200grad.com - la rivista interattiva Online-Magazin per il settore della ceramica. 
(Ricerca: Alexandra Becker) Pubblicazioni
Traduzioni dati media tedesco>italiano.

​Corrispondente dall'Italia della rivista tecnica per le pietre naturali 
NATURSTEIN, Ebner Verlag GmbH & Co. Kg 
(Ricerca: Alexandra Becker)
Pubblicazioni
Traduzioni dati media, condizioni generali tedesco>italiano.

​Ogni 14 giorni esce la rivista online internazionale http://www.stone-ideas.com/italiano/. Tutti i testi in italiano sono stati tradotti da me dal tedesco.
​

Traduzione in tedesco del libro:
LA PIU' ANTICA BIBLIOTECA D'EUROPA
LA CAPITOLARE DI VERONA"  
A.Piazzi - G. Zivelonghi - F. Graziani




Traduzione di rapporti prove, perizie, norme, relazioni per seminari (per esempio "Posa delle pietre naturali su pavimentazioni soggette a carichi elevati" del Dipl. Ing. Walter Mauer, responsabile assistenza tecnica Mapei GmbH), presentazioni fieristiche, argomento marchio CE, presentazioni Web etc. per il Centro Servizi Marmo srl di Volargne, Verona e l'Associazione dei Marmisti Veronesi ASMAVE

 


​Traduzione della perizia geologica in riferimento alla nuova strada della Val d'Egga per la Provincia di Bolzano.

Una collaborazione di successo consolidata da tanti anni con Die Gruppe stone architecture di Volargne, Verona. 


.
..e naturalmente numerosi manuali tecnici, cataloghi, siti internet, comunicati stampa, e tanto ancora, per i settori più svariati.