Alexandra Becker Traduzioni
  • Home
    • Kontakte
    • Contatti
    • Google Maps
  • Meine Leistungen.Le mie attività
    • Veröffentlichungen.Pubblicazioni
    • Referenzen.Referenze
  • Italiengeheimtipps
    • Italienisches Design für Genießer
    • Nicht nur Olivenöl – kulinarische Geschenkideen >
      • individuelle Geschenkkartons
    • Olivenöl.Produkte >
      • Olivenöl von Redoro
      • Olivenöl
    • Wein aus Verona
    • mein Weintipp
    • Verona
    • Kalabrien.Calabria
    • Ein Brief aus der Vergangenheit. Una lettera dal passato
  • Blog
  • Impressum

Übersetzen ist Vertrauenssache

Testo pulsante

Weiberfastnacht in Köln - eine Gefahr für die Männer!

1/10/2016

0 Comments

 
Die Massenbelӓstigung der Frauen auf dem Kölner Bahnhofsvorplatz und in anderen Städten in der Silvesternacht wird auch in Italien intensiv in den Medien behandelt. Im (italienischen) Radio wurde heute  u.a. über eine „Protestreise“ von italienischen Frauen gesprochen, die sich in größeren Gruppen zu organisieren zu scheinen, um am 4. Februar (Karnevalsbeginn -Weiberfastnacht) in Köln ihre Solidarität mit den Opfern der Kölner Silvesternacht zu bekunden.
Als „Exilkölnerin“ ein paar Worte zum 1. Karnevalstag in Köln, nur damit auch klar ist, was es an diesem Tag in der Stadt am Rhein passiert:
Startschuss ist offiziell um 11 Uhr 11 am Karnevalsdonnerstag, und damit kommt jede ernsthafte, strukturierte und sinnvolle Tätigkeit bis zum Aschermittwoch zu einem Stillstand. Dieser spezielle 1.Karnevalstag heißt Weiberfastnacht, hat aber nichts mit Emanzipation oder irgendwelchen noblen und hochgeistigen Gedankenflügen zu tun, sondern eher mit dem Gegenteil.
An diesem Tag sind die Frauen komplett außer Rand und Band, alle Schranken fallen, manche fühlen sich berechtigt, alle sonst geltenden Konventionen außer Kraft zu setzen – unter anderem unter dem Einfluss erheblicher Alkoholmengen.
Ein gefährlicher Tag auch für die Männer ;-) – vor allem für diejenigen, die es unvorbereitet trifft… Horden von Frauen ziehen auf der Suche nach „männlichen Opfern“ durch die Straßen und Lokale. Wehe dem, der mit Krawatte angetroffen wird – ohne Gnade wird der Unglückliche eingekreist und diese einfach abgeschnitten. Von zahlreichen männlichen Geschäftsreisenden aus dem Ausland wird berichtet, dass sie völlig verstört und ohne Krawatte die Stadt verlassen hätten. Auch das exzessive „Bützen“  (karnevalistisches Küssen) soll nicht jeder Manns Sache sein – kommt immer darauf an, von wem man wann und wo geküsst wird…
Also – mein Tipp: Solidaritӓtsbekundungen, ernsthafte Proteste, Meinungsäußerungen und ähnlich noble Ansӓtze sollten auf keinen Fall für Weiberfastnacht in Köln geplant werden:
Sie sind dazu vorbestimmt, in einem Kölsch (Bier)-Meer unterzugehen
.
Immagine
0 Comments



Leave a Reply.

    Clicca qui per modificare.

    ​

    Alexandra Becker
    View my profile on LinkedIn

    Autor.autore

    Facebook: http://www.facebook.com/AlexandraBeckerTraduzioni?ref=hl
     
    Meine Mission: Vertrauen schaffen durch Kommunikation, Deutschland und Italien verknüpfen und Europa mit Leben füllen!

    La mia missione: creare fiducia tramite la communicazione, collegare l'Italia e la Germania e riempire l'Europa di vita!

    Archiv.archivio

    April 2021
    March 2020
    April 2019
    January 2017
    September 2016
    July 2016
    May 2016
    March 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    July 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    July 2013
    May 2013
    April 2013
    February 2013

    Kathegorien.categorie

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.