 ...ich muss Euch sagen, es weihnachtet sehr! Und überall auf Veronas Plätzen sah ich die deutsche Weihnacht aufblitzen.
C'è aria di Natale a Verona, con un pizzico di Germania sul mercatino di Norimberga nel cuore di Verona.
0 Comments
 In Italien kommt der Nikolaus leider nicht, oder besser gesagt, er kommt nur zu meinen Kindern und anderen Glückspilzen, die einen Draht nach Deutschland haben. Dabei befinden sich die Reliquien von San Nicola, wie er hier heißt, in der süditalienischen Hafenstadt Bari, wohin sie am 9. Mai 1087 der Legende nach von 62 aus Bari stammenden Seeleuten aus Myrra in der heutigen Türkei gebracht worden sein soll. Nikolaustag – der 6. Dezember ist ein wichtiger Tag für die Kinder in Deutschland, denn in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember kommt der Heilige Nikolaus zu den braven Kindern und steckt Süssigkeiten und womöglich sogar kleine Geschenke in die vorher gut geputzten und am Vorabend vor die Tür gestellten Stiefel.
 Il giorno di San Nicola (Nikolaus), cioé il 6 di Dicembre, è un giorno importante per i bambini in Germania: durante la notte tra il 5 e il 6 Dicembre arriva San Nicola ed ai bambini bravi mette dei dolcetti (naturalmente anche a forma di Nikolaus) negli stivali precedentemente lucidati e messi davanti alla porta. In Italia, purtroppo, non arriva il Nikolaus. Passa soltanto dai miei bambini e da altri fortunati con un filo diretto verso la Germania. Lo sapevate, invece, che le reliquie di San Nicola si trovano a Bari, dove le spoglie del vescovo amico dei bambini sarebbero state lì portate il 9 maggio del 1087 da 62 marinai baresi dalla città di Myra, dall'odierna Turchia?
 Der Reis "Vialone Nano" wird in der Poebene in der Gegend von Verona und Mantua angebaut. Es handelt sich um einen Rundkornreis, die typische Sorte für Risotto und ist nur eine der vielen Möglichkeiten, die Sie in Ihre persönlichen Geschenkkartons mit kultigen italienischen Spezialitäten packen können. Mehr dazu hier!
|
Autor.autoreFacebook: http://www.facebook.com/AlexandraBeckerTraduzioni?ref=hl Archiv.archivio
Aprile 2021
Kathegorien.categorie |
Feed RSS
