Alexandra Becker Traduzioni
  • Home
    • Kontakte
    • Contatti
    • Google Maps
  • Meine Leistungen.Le mie attività
    • Veröffentlichungen.Pubblicazioni
    • Referenzen.Referenze
  • Italiengeheimtipps
    • Italienisches Design für Genießer
    • Nicht nur Olivenöl – kulinarische Geschenkideen >
      • individuelle Geschenkkartons
    • Olivenöl.Produkte >
      • Olivenöl von Redoro
      • Olivenöl
    • Wein aus Verona
    • mein Weintipp
    • Verona
    • Kalabrien.Calabria
    • Ein Brief aus der Vergangenheit. Una lettera dal passato
  • Blog
  • Impressum

Übersetzen ist Vertrauenssache

Testo pulsante

Il Carnevale delle donne a Colonia – un pericolo per gli uomini!

1/10/2016

0 Comments

 
Il Carnevale delle donne a Colonia – un pericolo per gli uomini!
Quello che è successo a Colonia sulla piazza antistante la stazione di Colonia e in altre città nella notte di San Silvestro, durante la quale sono state molestate tantissime donne, viene trattato intensamente anche dai media italiani. Durante una trasmissione della radio (italiana) di oggi si è parlato, fra le altre cose, di un “viaggio di protesta” di donne italiane che sembra si stiano organizzando in gruppi consistenti per esprimere di persona la loro solidarietà verso le vittime della notte di San Silvestro a Colonia in occasione del 4 febbraio (primo giorno di carnevale – giornata del carnevale delle donne). Qualche parola da una “ex-abitante” di Colonia - per chiarire che cosa succede quel giorno nella città sul Reno:
Il carnevale inizia ufficialmente alle ore 11.11 del giovedì di carnevale, e ogni attività seria, strutturata e sensata si ferma fino al mercoledì delle ceneri. Il primo giorno di carnevale viene chiamato il “carnevale delle donne”, ma questo termine non c’entra niente con l’emancipazione o qualche nobile e raffinato pensiero, ma piuttosto con il contrario. In quel giorno le donne sono completamente fuori di testa, in tante si sentono autorizzate a svincolarsi da ogni convenzione esistente – questo, fra le altre cose sotto l’influenza di parecchio alcol.
Una giornata pericolosa anche per gli uomini ;-)  – specialmente per coloro che  si trovano impreparati … Gruppi di donne si aggirano per vie e locali in cerca di vittime maschili. Guai a chi viene beccato con la cravatta – senza pietà lo sfortunato viene accerchiato e la cravatta viene semplicemente tagliata. Si rapporta di numerosi uomini d’affari provenienti dall’ estero che avrebbero lasciato la città sconvolti e senza cravatta. Anche gli sfrenati baci tipici a carnevale, chiamati „bützen“, sembra che siano cosa non gradita da tutti – dipende sempre, da chi si viene baciati, quando e dove…
Quindi – il mio suggerimento: le manifestazioni di solidarietà e di opinioni, proteste serie e simili intenzioni di nobile spirito non dovrebbero essere programmati, per nessun motivo, per la giornata del carnevale delle donne a Colonia: Essi sono destinatati a affogare in un mare di birra Kölsch. 
 

Immagine
0 Comments



Leave a Reply.

    Clicca qui per modificare.

    ​

    Alexandra Becker
    View my profile on LinkedIn

    Autor.autore

    Facebook: http://www.facebook.com/AlexandraBeckerTraduzioni?ref=hl
     
    Meine Mission: Vertrauen schaffen durch Kommunikation, Deutschland und Italien verknüpfen und Europa mit Leben füllen!

    La mia missione: creare fiducia tramite la communicazione, collegare l'Italia e la Germania e riempire l'Europa di vita!

    Archiv.archivio

    Aprile 2021
    Marzo 2020
    Aprile 2019
    Gennaio 2017
    Settembre 2016
    Luglio 2016
    Maggio 2016
    Marzo 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Luglio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Luglio 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Febbraio 2013

    Kathegorien.categorie

    Tutto

    Feed RSS

Powered by Create your own unique website with customizable templates.